Paparazzi 是 "狗仔隊" 的意思，是 "paparazzo"的複數，原文則是義大利文。
****************************************************************
"paparazzo" (n.) ==> plural form(複數): "paparazzi"
Etymology (字源) : Italian (義大利的)
(noun) a free-lance photographer who aggressively pursues celebrities for the purpose of taking candid photographs.
(名詞) 為偷拍而追逐名人的(自由投稿)攝影師
(adapted from m-w.com)
e.g. Hilton hates `creepy' paparazzi! (希爾頓痛恨可怕的狗仔隊)
Wednesday, 16 March , 2005, 10:58. London (倫敦報導).
Actress and hotel heiress Paris Hilton does not like the prying and prowling "paparazzi". She particularly hates it when they follow her around throughout the day.
身兼演員和飯店繼承人的 Paris Hilton 不喜歡成天徘徊窺探的"狗仔隊"。她最痛恨他們有時成天跟隨她。
"It's kind of creepy because seven paparazzi sit outside my house everyday, so like every morning they'll follow me like a train all over LA."
「七個狗仔隊成員每天都坐在我家外面，怪恐怖的。他們每天早上就像火車一樣跟著我在洛杉磯到處跑。」
(m-w.com, google.com, yahoo奇摩知識)
****************************************************************
"paparazzo" (n.) ==> plural form(複數): "paparazzi"
Etymology (字源) : Italian (義大利的)
(noun) a free-lance photographer who aggressively pursues celebrities for the purpose of taking candid photographs.
(名詞) 為偷拍而追逐名人的(自由投稿)攝影師
(adapted from m-w.com)
e.g. Hilton hates `creepy' paparazzi! (希爾頓痛恨可怕的狗仔隊)
Wednesday, 16 March , 2005, 10:58. London (倫敦報導).
Actress and hotel heiress Paris Hilton does not like the prying and prowling "paparazzi". She particularly hates it when they follow her around throughout the day.
身兼演員和飯店繼承人的 Paris Hilton 不喜歡成天徘徊窺探的"狗仔隊"。她最痛恨他們有時成天跟隨她。
"It's kind of creepy because seven paparazzi sit outside my house everyday, so like every morning they'll follow me like a train all over LA."
「七個狗仔隊成員每天都坐在我家外面，怪恐怖的。他們每天早上就像火車一樣跟著我在洛杉磯到處跑。」
(m-w.com, google.com, yahoo奇摩知識)
全站熱搜
留言列表
