090203 (Tue.)
Steelers won the championship of Super Bowl just before the day I arrived Pittsburgh. It was a pity that I couldn't watch the game, but I was lucky to go for the Parade in downtown. I knew none of the Super Bowl players, but I could feel the excitement all around here. Fans wore black-yellow T-shirts and waved the Terrible Towel representing Steelers. Everyone here was crazy about football and their victory.
我到匹茲堡的前一天，正是美國超級盃足球冠軍賽，匹茲堡當地的Steelers球隊贏得冠軍，當晚就有瘋狂球迷在街上狂歡、拆公車站牌、砸店家玻璃，聽說很瘋狂。我錯過比賽，但跑去downtown參加勝利遊行，整條路上都是球迷，氣溫很低，但有人赤裸上身皮皮挫，我可以感受到整個匹茲堡都瀰漫著勝利的喜悅，我在台灣只知道30秒鐘超級盃廣告價錢是300萬美金，將近一億台幣，聽說廣告都非常精采好看，路上到處都是穿著黃黑色球衣的球迷，我雖然完全不認識球員，也借了一件來穿穿，這裡的人會覺得你很上道。(我不是在翻譯喔)
It was COLD here. Before I came to Pitt., I could only imagine a world below zero degree celsius. It snowed right on the first morning I woke up here. A world of snow is really amazing. The beautiful snowflakes seem to be a masterpiece from God.
我一到匹茲堡就覺得冷翻了，低溫穿進骨子裡，這裡的人卻說天氣很溫暖，我需要習慣。這裡的冷就只是溫度低，在台灣同樣的溫度應該會出人命，潮濕與否真的差很多。我看到雪了，雪花很令人驚奇，但是狂打在臉上就有種被攻擊的感覺。夕陽很美，天空會出現黃綠藍的顏色。
文章標籤
全站熱搜
哇~~歐~~~ 令人羡慕 Did you take a close-up photo of the snowflakes. I've never seen them until now.
I' have tried but in vain because the snowflakes just melted so soon when falling on the clothes. Maybe I can give it another try.
wow, I envy you a looooooooooooooooooooot!! Have a wonderful trip in the states!!! Hahaha, has Mickey gained weight? Tell me after you come back or he might get pissed off (poo... XD)
He is all right. Actually, I think I may gain weight here. Most American food is of high calorie. XDDDD
im 100% sure that you must be translating all of your articles!!!! You can be the editor of Studio classroom after you come back!! 我很確定你一定是在翻譯你的網誌，從美國回來你都可以當空英的主 編了呢! (非翻譯唷!)
其實一開始寫英文是因為我在米奇他們學校電腦教室找不到中文輸入 後來才新增成功 XDDD 最好這樣是可以當主編...(你在學我!!)
Chicago is freezing cold as well.. LOL, after a winter in Chicago, I can wear short-sleeves when it's 10 degree celsius! BTW, I envy you~ I want to see Le Bron James' NBA game as well >////< Seems like you had lots of fun!